Aleksandra Evans

Cinq langues et une grande reconnaissance pour les cadeaux de la vie

Aleksandra Evans est infirmière à l’hôpital Queen Elizabeth à Charlottetown. Dans un contexte où c’est un défi de doter des postes avec du personnel qualifié et bilingue, Aleksandra est une rareté : elle parle cinq langues. « Je parle ma langue natale (le polonais), l’anglais, le français, le russe et l’allemand. Je comprends très bien le tchèque aussi. J’ai une facilité pour les langues, car d’où je viens, en Pologne, c’est une obligation d’étudier une langue seconde puis une troisième langue. Sinon, on ne peut pas trouver de bons emplois », explique celle qui a été choisie pour la campagne de l’Étoile Santé du Réseau santé en français pour le mois d’août 2015.

Ce qui lui a valu d’être sélectionnée, c’est la manière dont elle a pu rassurer une patiente francophone, qui retournait à la maison après un séjour à l’hôpital et qui avait besoin de prendre des médicaments selon un protocole bien précis. Cette patiente était la mère d’Aline Bouffard Cohen, et c’est cette dernière qui a soumis la candidature d’Aleksandra à la campagne Étoile Santé. « Aleksandra a su communiquer avec ma mère en français et lui faire ses examens. Elle est chaleureuse, disponible et son français est vraiment bon. Elle a su expliquer, rassurer et agir pour soigner », a indiqué Aline Bouffard Cohen.

Aleksandra est une soignante depuis relativement peu d’années. Dans son pays, elle travaillait avec les chiffres, détentrice d’une maîtrise en économie spécialisée dans les banques. C’est d’ailleurs ainsi qu’elle a rencontré son mari, un Canadien, qui était professeur d’économie à Varsovie et avec lequel elle travaillait. Aleksandra était enceinte lorsqu’avec son mari elle est venue vivre au Canada, à l’Île-du-Prince-Édouard, en 2003. À la naissance de sa fille, un mois après son installation au Canada, dans un milieu qui lui était tout nouveau, elle a vécu un dépaysement tel qu’elle comprend fort bien le besoin des patients de pouvoir être soignés, ou du moins, rassurés, dans leur langue maternelle.

Dans sa vie de jeune mère de deux enfants (son second étant né en 2006) et d’épouse, Aleksandra était heureuse, mais elle avait besoin de se réaliser sur le plan professionnel. « J’ai cherché un domaine où mes compétences linguistiques seraient un atout, où on avait besoin de personnel et où je pourrais m’épanouir. Les sciences infirmières se sont imposées comme un bon choix. De plus, UPEI venait tout juste d’introduire un programme intensif de 20 mois. J’ai été acceptée et j’ai suivi la formation. Je travaille comme infirmière depuis___. J’adore cela. »

Aleksandra Evans travaille au sein d’une équipe volante. Les infirmières qui travaillent dans un tel poste ne sont pas assignées à un département en particulier. Lorsqu’elle entreprend son quart de travail, Aleksandra ne sait jamais où on aura besoin d’elle. « C’est un travail vraiment très stimulant. De temps à autre, je suis appelée par des collègues au chevet d’un patient parce qu’elles savent que je parle plusieurs langues. Il y a quelque temps, je suis allée discuter avec un patient qui venait de la Lituanie, et qui vivait à l’Île depuis peu de temps. Je n’étais pas certaine de pouvoir l’aider parce que le russe est différent du lituanien, mais on s’est bien compris. C’était agréable de faire cela pour quelqu'un », a indiqué la professionnelle de la santé.

Aleksandra Evans avoue que dans son travail, elle voit les gens dans leur état d’être humain fragilisé par la maladie, où chaque parcelle d’énergie économisée et bien réinvestie peut faire une grande différence.

« Mon travail, ma santé, le temps que je passe avec mon mari, avec mes enfants, mes loisirs, ma maison, mes chiens, mes chevaux, mes chats, cette belle nature qui nous entoure, tout cela fait que j’apprécie la vie et je suis reconnaissante pour tous ses cadeaux. », dit la jeune professionnelle, qui fait maintenant son entrée officielle dans le Répertoire des employés bilingues du Réseau Santé en français Î.-P.-É.